1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,887 MOSFILM Studios 4 00:00:22,189 --> 00:00:25,401 ANDREI RUBLEW 5 00:00:28,320 --> 00:00:30,239 Drehbuchautoren: 6 00:00:30,865 --> 00:00:34,076 Andrei Michalkow-Konchalowski Andrei Tarkowski 7 00:00:35,369 --> 00:00:38,956 Regie: Andrei Tarkowski 8 00:00:40,499 --> 00:00:44,336 Kameramann Wadim Jusow 9 00:00:46,172 --> 00:00:51,927 Sets - Evgeny Chernyaev lppolit Novoderezhkin 10 00:00:52,553 --> 00:00:56,432 Musik von Vyacheslav Ovchinnikov 11 00:00:57,683 --> 00:01:01,520 Tontechniker Inna Zelentsova 12 00:02:03,749 --> 00:02:07,586 Andrei Rublev – Anatoly Solonitsyn 13 00:02:08,879 --> 00:02:10,798 Cyril - Ivan Lapikov 14 00:02:11,465 --> 00:02:14,635 Daniil Cherny – Nikolai Grinko 15 00:02:15,928 --> 00:02:19,140 Theophanus der Grieche Nikolai Sergejew 16 00:02:19,765 --> 00:02:21,684 Gottes Narr – Irma Raush Boriska - Nikolai Burlyaev 17 00:02:22,351 --> 00:02:25,521 Großherzog, Kleinherzog Juri Nasarow 18 00:02:26,147 --> 00:02:29,984 Yuri Nikulin, Roland Bykov Nikolai Grabbe, Michail Kononow 19 00:02:52,965 --> 00:02:54,466 ANDREI RUBLEW 20 00:02:54,925 --> 00:02:57,469 Teil Eins 21 00:03:12,943 --> 00:03:14,862 Gib mir einen Riemen. 22 00:03:47,478 --> 00:03:49,355 Jetzt gib ihm einen Schubs. 23 00:04:06,163 --> 00:04:08,374 Ich hoffe, wir schaffen es. 24 00:04:16,966 --> 00:04:19,510 Komm schon, mach es auf. 25 00:04:27,476 --> 00:04:31,272 - Ja, in einer Minute. - Mach es. 26 00:04:55,879 --> 00:04:57,798 Zerschneide das Seil! 27 00:05:02,219 --> 00:05:04,763 Stecke einen Feuerbrand in seine Tasse. 28 00:05:17,901 --> 00:05:19,194 Ich fliege! 29 00:05:26,285 --> 00:05:27,536 Efim! 30 00:05:28,203 --> 00:05:30,122 Was ist los? 31 00:05:37,379 --> 00:05:38,630 Ich fliege! 32 00:05:40,966 --> 00:05:44,178 Arkhip, ich fliege! 33 00:05:59,985 --> 00:06:03,197 Hey du, komm und mach mit. 34 00:07:02,381 --> 00:07:03,924 Arkhip! 35 00:07:36,165 --> 00:07:38,709 SKOMOROKH. 1400 36 00:07:41,587 --> 00:07:44,798 Ich schätze, sie haben jede Menge davon von Schmierereien in Moskau. 37 00:07:46,717 --> 00:07:49,303 Egal, wir finden Arbeit. 38 00:07:49,928 --> 00:07:52,514 Sicher, aber es ist eine Schande – 39 00:07:53,265 --> 00:07:55,809 Meine Güte, das ist mir nie aufgefallen diese Birke vorher. 40 00:07:57,186 --> 00:07:59,688 Wenn Sie wissen, dass Sie es nicht tun werden sehe es nicht mehr -- 41 00:08:00,063 --> 00:08:01,982 Ist es schön! 42 00:08:02,274 --> 00:08:04,818 - Rechts. Zehn Jahre. - Neun. 43 00:08:05,194 --> 00:08:08,405 Neun für dich, zehn für mich. 44 00:08:09,781 --> 00:08:11,700 Es regnet. Lass uns gehen. 45 00:08:12,367 --> 00:08:14,286 Komm schon, wir werden nicht durchnässen. 46 00:08:49,071 --> 00:08:50,989 Eine Gruppe Skomorokhs - Hörst du? - 47 00:08:53,200 --> 00:08:55,744 Zu viel gegönnt in selbst gebrautem Bier. 48 00:08:56,411 --> 00:08:57,871 Und ein Bojar die ihre Wege kamen 49 00:08:58,956 --> 00:09:00,874 Sie begannen laut zu loben. 50 00:09:01,500 --> 00:09:03,669 Dem Bojaren geht es schlecht, was? 51 00:09:04,503 --> 00:09:07,089 Die Bojarina ist heiß. 52 00:09:07,714 --> 00:09:10,926 Sie macht aus aber nicht für alle. 53 00:09:11,343 --> 00:09:14,513 Hey, Boyarina, Rat-tat. Dein Bojar ist zurück. 54 00:09:15,889 --> 00:09:17,808 Sagt der Bojar, 55 00:09:20,435 --> 00:09:23,564 Ihr Skomorokhs, sind Diebe und Trottel. 56 00:09:26,024 --> 00:09:28,819 Du solltest ausgepeitscht werden, ja, Von Freitag bis Freitag. 57 00:09:29,820 --> 00:09:33,031 Penner, Landstreicher und Verrückte, Mögest du an deinem Bier ersticken. 58 00:09:33,991 --> 00:09:36,535 Warte einfach bis du aufgespießt wirst. 59 00:09:36,994 --> 00:09:38,912 Hier haben sie ihn gepackt 60 00:09:39,538 --> 00:09:41,498 Unter seinem Nabel, über seinem Knie 61 00:09:44,042 --> 00:09:45,961 Und lachen und bluffen, 62 00:09:46,336 --> 00:09:49,172 Habe ihn sauber rasiert. 63 00:09:49,506 --> 00:09:51,091 Unbehaart! Was für eine Schande! 64 00:09:51,466 --> 00:09:54,303 Sogar Frauen haben Haare am richtigen Ort. 65 00:09:54,886 --> 00:09:57,097 Hüpfen wie ein Flüchtling, Der Bojar weint bitterlich. 66 00:09:58,515 --> 00:10:01,685 Also macht er sich auf den Weg nach Hause 67 00:10:02,352 --> 00:10:04,229 Und klopft an die Tür. 68 00:10:07,149 --> 00:10:09,067 Seine Frau schaut hinaus und weint, Io! 69 00:10:09,693 --> 00:10:11,612 Sie erkannte ihn nicht 70 00:10:12,904 --> 00:10:15,490 mit abgenommenem Bart. 71 00:10:16,742 --> 00:10:19,328 Und schlag ihn – zack! - auf der Stirn. 72 00:10:25,042 --> 00:10:28,337 Schande und Schande! Zieh dir eine Hose ins Gesicht. 73 00:10:34,259 --> 00:10:37,471 Unser Bojar machte sich auf den Weg, Gänse lachen ihn aus. 74 00:10:41,266 --> 00:10:43,810 Ein Priester hat ihn verwechselt für eine Dirne 75 00:10:44,478 --> 00:10:46,355 Und ins Dickicht schleppte den Kerl. 76 00:10:46,980 --> 00:10:48,899 Denn mit heruntergelassener Hose 77 00:10:49,524 --> 00:10:52,110 Seine Vorder- und Rückseite würden aussehen das gleiche. 78 00:11:38,782 --> 00:11:41,993 Könnten wir den Sturm hier draußen aushalten? 79 00:11:43,620 --> 00:11:46,206 Komm rein. 80 00:11:51,211 --> 00:11:53,130 Etwas Selbstgebrautes? 81 00:11:54,464 --> 00:11:57,300 - Danke, wir trinken nicht. - Noch legen Sie sie Mädels. 82 00:13:46,910 --> 00:13:50,121 Gott hat einen Priester geschaffen und Satan machte einen Skomorokh. 83 00:15:46,363 --> 00:15:48,281 Hallo du, komm her. 84 00:16:54,723 --> 00:16:56,641 Gib es ihm. 85 00:17:14,534 --> 00:17:17,746 - Wo warst du? - Im Hof. 86 00:17:18,371 --> 00:17:20,290 Lasst uns gehen, sollen wir. 87 00:17:28,089 --> 00:17:29,382 Danila! 88 00:17:31,593 --> 00:17:34,179 Der Regen ist vorbei. Lass uns gehen. 89 00:18:03,583 --> 00:18:05,502 Vielen Dank, Frau. 90 00:18:50,255 --> 00:18:52,799 THEOPHANUS DER GRIECHE. 1405 91 00:18:54,509 --> 00:18:56,136 Erbarme dich. Ich bin nicht schuldig. 92 00:19:01,307 --> 00:19:05,520 - Vielleicht ist er nicht schuldig. - Es ist ein Komplott. 93 00:19:41,931 --> 00:19:43,933 Ist hier eine lebende Seele? 94 00:20:17,800 --> 00:20:21,179 - Möchten Sie einen Blick darauf werfen? - Ja. 95 00:20:29,520 --> 00:20:33,233 Willkommen. Wir gehen jetzt im Öl trocknen lassen. 96 00:20:35,568 --> 00:20:39,447 Du bist also Theophanus der Grieche? 97 00:20:40,073 --> 00:20:44,911 Das ist richtig. Warum suchst du? auf mich? Schauen Sie sich unsere Arbeit an. 98 00:20:47,580 --> 00:20:49,499 Und woher kommst du? 99 00:20:49,874 --> 00:20:51,793 Das Andronnikow-Kloster. 100 00:20:52,085 --> 00:20:55,004 Sie müssen also Andrei Rublev sein. 101 00:20:58,675 --> 00:20:59,968 Oh nein. 102 00:21:01,010 --> 00:21:04,847 Ich habe von ihm gehört. Alle loben Rublev. 103 00:21:06,724 --> 00:21:08,518 Er ist ein Meister. 104 00:21:10,019 --> 00:21:11,896 Aber er konnte das nie tun. 105 00:21:14,857 --> 00:21:17,443 Die Farben sind so leise. 106 00:21:21,698 --> 00:21:23,700 Mein Gott, wenn nicht – 107 00:21:27,120 --> 00:21:30,081 Warum hast du aufgehört, mich zu loben? Mach weiter. 108 00:21:30,957 --> 00:21:33,751 Ich kann nicht. Kann nicht reibungslos sprechen. 109 00:21:34,794 --> 00:21:37,380 Es heißt zu Recht: 110 00:21:38,715 --> 00:21:41,884 „Man kann das Wesentliche erfassen von allem 111 00:21:42,176 --> 00:21:44,721 wenn du es richtig benennst. 112 00:21:45,888 --> 00:21:50,101 Und Andrei... ich sage es direkt in sein Gesicht. 113 00:21:52,312 --> 00:21:56,107 Er ist wie ein Bruder für mich. Sie überhäufen ihn mit Lob, ja. 114 00:21:56,733 --> 00:22:00,236 Er trägt die Farben sanft auf und gekonnt. 115 00:22:04,949 --> 00:22:07,618 Aber es fehlt ihm 116 00:22:12,457 --> 00:22:14,500 Angst – und Glaube! 117 00:22:14,751 --> 00:22:18,588 Der Glaube, der daraus entsteht das Herz eines Menschen. 118 00:22:21,382 --> 00:22:23,301 Und Einfachheit. 119 00:22:23,634 --> 00:22:25,219 Wie Epiphany sagte 120 00:22:26,512 --> 00:22:28,806 über die Tugend des heiligen Sergius, 121 00:22:30,600 --> 00:22:32,935 „Einfachheit ohne Schnörkel.“ 122 00:22:34,812 --> 00:22:36,731 Das ist es. 123 00:22:42,195 --> 00:22:44,113 Besser hätte man es nicht sagen können. 124 00:22:44,405 --> 00:22:46,657 Ich würde sagen, dass du es bist ein Philosoph. 125 00:22:46,949 --> 00:22:48,868 Findest du es gut? 126 00:22:49,494 --> 00:22:51,579 Warum nicht dem Diktat folgen? Deines Herzens 127 00:22:51,788 --> 00:22:54,374 in der Dunkelheit der Unwissenheit? 128 00:22:54,832 --> 00:22:57,418 „Denn in großer Weisheit es gibt viel Trauer.“ 129 00:22:58,044 --> 00:23:01,881 „Er, der das Wissen erweitert steigert den Kummer.“ 130 00:23:08,888 --> 00:23:13,393 Wo ist das trocknende Öl? Wessen Ohren soll ich boxen? 131 00:23:15,978 --> 00:23:19,190 - Sind alle verschwunden? - Ich habe gehört, dass Sie schnell arbeiten. 132 00:23:21,109 --> 00:23:23,027 Ich muss. Mir wird schnell langweilig. 133 00:23:23,403 --> 00:23:26,239 Ich hatte damit herumgespielt einmal eine Woche und gab auf. 134 00:23:27,198 --> 00:23:29,742 - Weggeworfen? - Warum, nein. 135 00:23:30,660 --> 00:23:32,578 Ich habe damit Sauerkraut gepresst. 136 00:23:32,954 --> 00:23:34,872 Ich habe das Ganze satt. 137 00:23:35,623 --> 00:23:39,502 Viele Lehrlinge und keiner von ihnen ist klug. 138 00:23:39,836 --> 00:23:41,754 Ich kenne ihr ABC nicht. 139 00:23:46,134 --> 00:23:48,052 Möchten Sie für mich arbeiten? 140 00:23:49,929 --> 00:23:51,848 Ziehst du an meinem Bein? 141 00:23:52,098 --> 00:23:53,766 Gar nicht. 142 00:23:54,434 --> 00:23:56,352 Ich brauche jemanden, der mir dabei hilft 143 00:23:56,686 --> 00:23:59,230 die Mariä-Verkündigungs-Kathedrale in Moskau. 144 00:23:59,480 --> 00:24:02,066 Gerüstbau bereits vorhanden aufgestellt worden. 145 00:24:04,610 --> 00:24:06,529 Ich glaube nicht, dass ich damit zurechtkomme. 146 00:24:06,904 --> 00:24:09,115 Ich werde dir alles erzählen es gibt zu erzählen. 147 00:24:10,074 --> 00:24:11,993 Du hast den Verstand. 148 00:24:13,494 --> 00:24:15,830 Diese Idioten schaffen es irgendwie. 149 00:24:17,957 --> 00:24:20,168 Ich sagte nein. Zeitraum. 150 00:24:21,252 --> 00:24:23,171 Wie Sie möchten. 151 00:24:23,796 --> 00:24:27,633 Du wirst es vielleicht eines Tages bereuen. Ich verzeihe nicht so leicht. 152 00:24:28,885 --> 00:24:31,471 Es ist eine Sünde. 153 00:24:32,096 --> 00:24:34,640 Du hast gern über Bücher diskutiert 154 00:24:35,308 --> 00:24:36,934 mit einem armen Mönch 155 00:24:37,226 --> 00:24:39,729 und du entscheidest dich, ihm Gutes zu tun. 156 00:24:41,272 --> 00:24:44,817 Ich habe kein Buch angerührt seit über zwei Jahren. 157 00:24:45,109 --> 00:24:48,321 Und das werde ich auch nicht tun. Meiner ist ein anderer Weg. 158 00:24:53,576 --> 00:24:56,787 - Ich werde bald sterben. - Sagen Sie solche Dinge nicht. 159 00:24:57,455 --> 00:25:00,625 Ja, werde ich. Ich habe geträumt eines Engels. 160 00:25:02,043 --> 00:25:04,337 „Komm mit“, sagte er. 161 00:25:04,962 --> 00:25:08,174 Ich sagte, ich würde sowieso bald sterben. 162 00:25:22,980 --> 00:25:24,899 Wirst du deine Meinung ändern? 163 00:25:27,360 --> 00:25:30,947 Handeln. Aber es gibt einen Reservierung. 164 00:25:31,906 --> 00:25:35,117 Was ist das? Geld? Ist Fifty-Fifty in Ordnung? 165 00:25:35,493 --> 00:25:37,411 Ich arbeite umsonst. 166 00:25:37,870 --> 00:25:44,085 Nur du kommst für mich an Andronnikow. 167 00:25:45,753 --> 00:25:48,965 Bitten Sie mich, für Sie zu arbeiten 168 00:25:49,590 --> 00:25:51,509 und sei dein Lehrling 169 00:25:52,635 --> 00:25:56,222 vor der Gemeinde, und Andrei Rublev. 170 00:25:57,139 --> 00:26:00,977 Und ich werde für dich schuften 171 00:26:01,602 --> 00:26:03,479 bis zu meinem Todestag. 172 00:26:04,480 --> 00:26:07,358 - Und wie heißt du? - Cyril. 173 00:26:16,617 --> 00:26:20,204 Orthodoxe Gläubige, Wahrheitsliebende und Christen! 174 00:26:21,455 --> 00:26:24,625 Wie lange gehst du? den Bösewicht foltern? 175 00:26:24,917 --> 00:26:26,836 Wann wirst du aufhören? 176 00:26:27,211 --> 00:26:30,423 Undenkbare Sünder, ihr wage es, ihn zu verurteilen. 177 00:26:31,674 --> 00:26:33,593 Hast du keine Angst vor Gott? 178 00:26:52,111 --> 00:26:54,947 Der Prinz befiehlt dir nach Moskau kommen. 179 00:26:55,948 --> 00:26:59,076 Du wirst es schaffen die Mariä-Verkündigungs-Kathedrale 180 00:26:59,327 --> 00:27:01,245 mit Theophanus dem Griechen. 181 00:27:06,042 --> 00:27:09,462 Er ist Andrei Rublev. Stimmt das? 182 00:27:14,800 --> 00:27:17,720 Ja, er ist Rublev und ich bin Cyril. 183 00:27:19,013 --> 00:27:21,223 Theophanus der Grieche 184 00:27:21,557 --> 00:27:25,061 will dich in Moskau. 185 00:27:26,312 --> 00:27:28,230 Ich danke Theophanus. 186 00:27:29,899 --> 00:27:31,192 Sag es ihm 187 00:27:35,029 --> 00:27:37,948 Ich werde da sein. 188 00:27:41,452 --> 00:27:43,371 Mein Schädel spaltet sich. 189 00:27:53,589 --> 00:27:56,175 Holen Sie sich ein paar Lehrlinge 190 00:27:57,176 --> 00:27:59,095 und komm morgen. 191 00:27:59,720 --> 00:28:02,306 Gibt es hier eine Schmiede? 192 00:28:02,932 --> 00:28:04,850 Hinter der Kapelle. 193 00:28:07,436 --> 00:28:09,313 Lebe wohl, Gottes Volk. 194 00:28:16,278 --> 00:28:18,197 Warum nicht gleich heute damit beginnen? 195 00:28:18,823 --> 00:28:22,034 Einfach einpacken und losfahren. 196 00:28:24,078 --> 00:28:26,497 Bevor sich Theophanus verändert hat sein Verstand. 197 00:28:27,123 --> 00:28:30,334 - Ich gehe nicht. - Wie ist das? 198 00:28:34,171 --> 00:28:38,008 - Ich kann nicht ohne dich auskommen. - Das ist dein Problem. 199 00:28:42,304 --> 00:28:44,223 Ich dachte, wir würden zusammen gehen. 200 00:28:44,849 --> 00:28:48,686 Warum für mich denken? Ich wurde nicht gefragt. 201 00:28:54,483 --> 00:28:56,152 Ich kann nicht ohne dich gehen. 202 00:28:58,070 --> 00:29:01,907 Ja, das kannst du. Du hast mich nicht gefragt. 203 00:29:02,533 --> 00:29:05,119 Theophanus hat dich gerade gewinkt. 204 00:29:08,330 --> 00:29:10,249 Nimm es dir nicht zu Herzen. 205 00:29:10,875 --> 00:29:13,461 Du bist nicht der Erste und nicht das letzte. 206 00:29:13,794 --> 00:29:16,380 Und ich habe jede Menge Dinge hier zu tun. 207 00:29:24,346 --> 00:29:26,265 Dann sehr gut. 208 00:29:27,516 --> 00:29:30,686 Thomas, Alexis, Peter, mach dich bereit. 209 00:29:32,480 --> 00:29:34,523 Du kommst mit mir. 210 00:29:50,247 --> 00:29:52,792 Freue dich, oh junger Mann, in deiner Jugend. 211 00:29:53,459 --> 00:29:57,296 Lass dich von deinem Herzen erfreuen, in den Tagen deiner Jugend, 212 00:29:59,131 --> 00:30:02,343 Und geh auf den Wegen Deines Herzens... 213 00:30:02,968 --> 00:30:05,513 Aber wisse es das für all diese Dinge 214 00:30:06,806 --> 00:30:09,391 Gott wird dich bringen ins Gericht. 215 00:30:20,611 --> 00:30:22,822 Erinnere dich jetzt an deinen Schöpfer ... 216 00:30:23,489 --> 00:30:26,325 Während die bösen Tage nicht kommen, noch rücken die Jahre näher, 217 00:30:26,659 --> 00:30:29,245 wenn du sagen wirst: 218 00:30:29,870 --> 00:30:32,456 Ich habe keine Freude an ihnen. 219 00:30:33,165 --> 00:30:36,168 Während die silberne Kordel Lass dich nicht lockern, 220 00:30:36,794 --> 00:30:39,380 noch wird die goldene Schale zerbrochen, 221 00:30:40,005 --> 00:30:43,217 noch darf der Krug zerbrechen am Brunnen. 222 00:30:44,677 --> 00:30:47,346 Dann wird der Staub zurückkehren zur Erde, wie sie war; 223 00:30:47,972 --> 00:30:51,183 und der Geist wird zurückkehren zu Gott, der es gegeben hat. 224 00:30:52,810 --> 00:30:56,272 Eitelkeit der Eitelkeiten, sagt der Prediger; Alles ist eitel. 225 00:30:58,816 --> 00:31:03,028 Cyril, hast du gesehen? Pater Nicodimus? 226 00:31:06,740 --> 00:31:09,577 Ich habe ihn nicht gesehen seit dem Morgen. 227 00:31:10,411 --> 00:31:15,124 Er nahm meine Fäustlinge und löste sich in Luft auf. 228 00:31:17,126 --> 00:31:20,337 Ich muss Feuerholz hineinlegen und die Holzscheite sind eiskalt. 229 00:31:24,091 --> 00:31:28,220 Warum brennst du die Fackel an? Es ist Morgen. 230 00:31:30,514 --> 00:31:32,433 Hast du meinen Hund gefüttert? 231 00:31:33,934 --> 00:31:35,811 Du hast mich nicht gefragt, oder? 232 00:32:22,775 --> 00:32:24,360 Etwas hinterlassen? 233 00:32:27,154 --> 00:32:29,073 Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 234 00:32:30,699 --> 00:32:32,284 Das hast du getan. 235 00:32:45,506 --> 00:32:48,467 Nur um mich zu verabschieden. 236 00:32:53,389 --> 00:32:56,558 Mein Herz war schwer. 237 00:32:57,059 --> 00:33:00,396 Dann hat uns der Teufel verwickelt. 238 00:33:03,315 --> 00:33:07,444 Ich kann damit nicht leben. Ich muss gestehen. 239 00:33:11,615 --> 00:33:13,200 Nimmst du es? 240 00:33:22,376 --> 00:33:25,087 Ich werde es nicht schaffen, Danila. 241 00:33:27,756 --> 00:33:30,426 Wir teilen uns seit Jahren eine Zelle. 242 00:33:33,929 --> 00:33:37,641 Ich habe niemanden außer dir. 243 00:33:41,729 --> 00:33:44,940 Ich schaue auf die Welt mit deinen Augen. 244 00:33:47,234 --> 00:33:49,445 Ich höre es mit deinen Ohren. 245 00:33:51,363 --> 00:33:52,990 Mit deinem Herzen-- 246 00:34:02,499 --> 00:34:05,294 Ich freue mich für dich, du dummer Kopf. 247 00:34:06,754 --> 00:34:08,672 Ich wünschte, du wüsstest, wie viel. 248 00:34:09,965 --> 00:34:13,177 Geh nach Moskau, male – und ich werde stolz auf dich sein. 249 00:34:15,179 --> 00:34:19,725 Was die Worte betrifft, die ich zuvor gesagt habe: es war das Werk des Teufels. 250 00:34:45,918 --> 00:34:47,836 Ich komme wieder, Danila. 251 00:35:02,309 --> 00:35:04,645 Wohin gehst du? Es ist bald das Abendlied. 252 00:35:04,978 --> 00:35:07,523 Du kannst ohne mich beten und ich werde ohne dich auskommen. 253 00:35:07,856 --> 00:35:10,109 Was ist los mit dir, Cyril? 254 00:35:10,442 --> 00:35:14,905 Ich habe es satt, Lügen zu erzählen. Ich wäre lieber ein Laie. 255 00:35:18,325 --> 00:35:20,494 Warum haben wir die Dreifaltigkeit verlassen? Kloster? 256 00:35:23,872 --> 00:35:25,165 Sag es! 257 00:35:25,499 --> 00:35:27,709 Weil die Mönche Gewinn machten 258 00:35:28,001 --> 00:35:29,294 vor dem Glauben. 259 00:35:33,298 --> 00:35:37,094 Hier wollten wir Gott dienen und was ist dabei herausgekommen? 260 00:35:37,719 --> 00:35:40,889 Das Kloster sieht jetzt aus wie ein Marktplatz. 261 00:35:41,181 --> 00:35:45,018 Nimm es. Wie viele Leibeigene haben es getan? gibst du, um Mönch zu werden? 262 00:35:45,644 --> 00:35:48,814 Und du bist dem Oberen gefolgt und verhandelte mit ihm. 263 00:35:49,481 --> 00:35:51,400 Für eine Wasserwiese 264 00:35:52,025 --> 00:35:53,944 Du wolltest ewige Seligkeit für dich selbst. 265 00:35:54,903 --> 00:35:58,657 Du weißt es sehr gut, Nur du wirst es nicht sagen. 266 00:35:58,949 --> 00:36:03,162 Vielleicht würde ich leiden diese Abscheulichkeit 267 00:36:03,745 --> 00:36:05,998 wenn ich Talent hätte 268 00:36:06,623 --> 00:36:09,835 oder eine Eignung für die Ikonenmalerei. 269 00:36:10,502 --> 00:36:13,672 Aber Gott hat mir kein Talent gegeben, Gott sei Dank. 270 00:36:14,339 --> 00:36:16,258 Ich bin froh, dass ich unbegabt bin, 271 00:36:16,884 --> 00:36:19,469 deshalb bin ich ehrlich und unschuldig vor Gott. 272 00:36:21,597 --> 00:36:24,808 Da ist noch etwas Ich möchte sagen, Brüder. 273 00:36:25,184 --> 00:36:28,604 Was soll man dazu sagen, dass wir Weiß nicht? 274 00:36:29,271 --> 00:36:33,734 Wissen Sie, was passiert? an Leute wie dich? 275 00:36:35,027 --> 00:36:38,864 Aus meinen Augen, du, Schlangenrasse. 276 00:36:39,489 --> 00:36:42,701 Dir wird es in der Welt gut gehen, Gottloses Geschöpf. 277 00:36:45,704 --> 00:36:47,289 Ich sage, Cyril... 278 00:37:06,767 --> 00:37:10,812 „Und Jesus ging in den Tempel von Gott 279 00:37:11,480 --> 00:37:14,650 „Und verstoße alle, die verkauft haben und im Tempel gekauft, 280 00:37:15,317 --> 00:37:17,527 „Und warf den Tisch um der Geldwechsler, 281 00:37:17,861 --> 00:37:19,780 „Und ihre Sitze der Tauben verkaufte, 282 00:37:21,365 --> 00:37:23,283 „und sprach zu ihnen: 283 00:37:23,909 --> 00:37:27,120 Mein Haus soll heißen das Haus des Gebets.“ 284 00:37:27,746 --> 00:37:30,958 Und du hast eine Höhle gebaut von Dieben davon. 285 00:38:00,821 --> 00:38:04,032 LEIDENSCHAFTEN FÜR ANDREI. 1406 286 00:38:08,829 --> 00:38:12,040 Ich habe Pinsel für Danila gewaschen für 3 Jahre, bevor er 287 00:38:13,625 --> 00:38:14,918 vertraute mir, ein Symbol zu reinigen. 288 00:38:15,252 --> 00:38:17,170 Vertraust du mir? 289 00:38:17,879 --> 00:38:19,464 Du lügst auf Schritt und Tritt. 290 00:38:20,007 --> 00:38:23,302 Du bist gestern gekommen. Deine Soutane war klebrig. 291 00:38:23,927 --> 00:38:25,846 - Wo warst du? - Im Bienengarten. 292 00:38:26,513 --> 00:38:29,057 Und du hast es mir gesagt das Andronnikow-Kloster. 293 00:38:29,683 --> 00:38:31,601 Du bist ein Anblick. 294 00:38:35,939 --> 00:38:39,151 Wasch es weg, sonst wirst du es tun schwill an wie ein Eber. 295 00:38:40,652 --> 00:38:42,821 Kein Nutzen. Es ist zu spät. 296 00:38:46,658 --> 00:38:49,161 Sie erfinden Geschichten ohne Ende. 297 00:38:51,163 --> 00:38:53,707 Kann es eine Krankheit sein? 298 00:38:54,374 --> 00:38:55,959 Welche Krankheit? 299 00:38:58,837 --> 00:39:00,756 Es muss eine Krankheit sein 300 00:39:01,423 --> 00:39:04,509 wenn ein Mann lügt und kann nicht aufhören. 301 00:39:13,185 --> 00:39:15,062 Schau, Thomas. 302 00:39:21,610 --> 00:39:24,196 - Schauen Sie, wo? - Oh du Dummkopf. 303 00:39:27,491 --> 00:39:29,451 Warum um alles in der Welt habe ich dich erschaffen? mein Lehrling? 304 00:39:30,077 --> 00:39:31,995 Hast du nicht zu Theophanus gesagt: 305 00:39:33,205 --> 00:39:36,416 „Dieser ist hell und er mag Azurblau. 306 00:39:37,042 --> 00:39:40,879 Da hast du hart gearbeitet und hat nicht gelogen. 307 00:39:45,467 --> 00:39:48,637 Und Theophanus sagte darüber dein Azure: 308 00:39:49,304 --> 00:39:51,223 „Große Sache, Azure.“ 309 00:39:54,434 --> 00:39:56,311 Und du isst zu viel. 310 00:39:56,645 --> 00:39:58,563 Ich frage mich, wie man malen kann danach. 311 00:39:59,231 --> 00:40:02,067 Was fällt mir da ein wenn mein Bauch knurrt? 312 00:40:03,360 --> 00:40:05,904 Ich höre nur das Grollen. 313 00:40:06,530 --> 00:40:10,409 Glückspilz, Thomas. Alles gut und gut für dich. 314 00:40:11,034 --> 00:40:12,953 Es geht nur durch Beten dass dein Herz 315 00:40:13,578 --> 00:40:16,164 kann aus dem Sichtbaren kommen zum Unsichtbaren. 316 00:40:25,465 --> 00:40:26,716 Siehe! Was ist das? 317 00:40:50,615 --> 00:40:54,494 Also entscheiden Sie sich zu gehen die Apostel auf der linken Seite. 318 00:40:59,166 --> 00:41:01,376 Hast du den Kleber genommen? vom Herd? 319 00:41:02,002 --> 00:41:04,546 Hast du den Kleber genommen? vom Herd? 320 00:41:11,344 --> 00:41:13,889 Also mag er Azurblau. 321 00:41:14,681 --> 00:41:17,267 Samstags muss er ausgepeitscht werden. 322 00:41:54,930 --> 00:41:56,848 Wo hast du das alles gesehen? 323 00:41:57,224 --> 00:42:01,269 Jetzt, wo jeder Angst hat für seinen Arsch? 324 00:42:02,229 --> 00:42:06,066 Moskauer Frauen gaben ihre Haare an die Tataren gegen eine Abgabe. 325 00:42:07,067 --> 00:42:09,903 Es ist besser, die Haare zu verlieren 326 00:42:10,529 --> 00:42:12,531 als Demütigungen zu erleiden. 327 00:42:15,116 --> 00:42:17,035 Üblicherweise 328 00:42:18,328 --> 00:42:21,998 Russische Frauen werden gedemütigt und unglücklich. 329 00:42:24,626 --> 00:42:26,545 Aber das ist eine andere Geschichte. 330 00:42:26,836 --> 00:42:30,048 Sagen Sie mir ehrlich: sind unsere Leute umnachtet oder nicht? 331 00:42:33,593 --> 00:42:36,513 Sie sind. Die Frage ist wer ist schuld? 332 00:42:36,805 --> 00:42:39,391 Sie sind umnachtet wegen ihrer Dummheit. 333 00:42:39,724 --> 00:42:42,310 Du hast keine Sünden. Ist es weil du unwissend bist? 334 00:42:43,311 --> 00:42:46,481 Ich habe Sünden. O Gott, vergib mir und demütige mich. 335 00:42:50,485 --> 00:42:54,322 Das Jüngste Gericht kommt. Wir werden alle wie Kerzen ausbrennen. 336 00:42:54,573 --> 00:42:58,451 Und gib die Schuld an der Tür des anderen. 337 00:42:59,077 --> 00:43:02,289 Und versuchen, uns zu verschönern vor dem Allmächtigen. 338 00:43:03,790 --> 00:43:07,002 Wie kann man das Sein malen in dieser Gemütsverfassung? 339 00:43:07,627 --> 00:43:10,213 Und Sie nehmen Lob an. 340 00:43:10,839 --> 00:43:14,676 Ich hätte das Gelübde abgelegt Schema und lebe in einer Höhle. 341 00:43:15,343 --> 00:43:17,887 Ich diene Gott, nicht den Menschen. 342 00:43:18,680 --> 00:43:21,600 Sie loben dich heute und morgen verunglimpfen. 343 00:43:21,891 --> 00:43:24,436 Am nächsten Tag werden sie es vergessen warum sie dich gelobt haben. 344 00:43:25,061 --> 00:43:27,606 Sie werden dich und mich vergessen - alles. 345 00:43:28,273 --> 00:43:30,191 Alles ist Eitelkeit und Verfall. 346 00:43:32,569 --> 00:43:35,989 Alle Torheiten und abscheulichen Taten wurden in der Vergangenheit begangen 347 00:43:36,615 --> 00:43:39,200 und Männer wiederholen nur sie jetzt. 348 00:43:41,119 --> 00:43:44,956 Wenn Jesus wiederkäme, 349 00:43:46,249 --> 00:43:48,793 sie würden ihn erneut kreuzigen. 350 00:43:50,295 --> 00:43:52,839 Wenn du dich nur an böse Dinge erinnerst 351 00:43:54,132 --> 00:43:57,802 du wirst nie glücklich sein vor Gott. 352 00:43:58,595 --> 00:44:01,514 Vielleicht solltest du etwas vergessen Dinge, nicht alle. 353 00:44:03,099 --> 00:44:05,018 Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. 354 00:44:05,644 --> 00:44:08,813 Dann sag es nicht. Hört mir zu. 355 00:44:10,482 --> 00:44:14,569 Glaubst du, dass du Gutes tun kannst? einhändig? 356 00:44:15,445 --> 00:44:19,282 Gutes tun? Erinnerst du dich? das Neue Testament? 357 00:44:20,659 --> 00:44:24,496 Jesus versammelte Männer in Tempeln und lehrte sie. 358 00:44:25,163 --> 00:44:29,000 Später kamen sie, um ihn zu töten. 359 00:44:29,959 --> 00:44:31,878 „Kreuzige ihn!“ sie weinten. 360 00:44:32,504 --> 00:44:34,464 Und seine Jünger? 361 00:44:35,173 --> 00:44:38,051 Judas hat ihn verraten, Petrus verleugnete ihn. 362 00:44:38,677 --> 00:44:41,888 Sie flohen alle. Und sie waren die Besten der Besten. 363 00:44:43,181 --> 00:44:45,100 Aber sie bereuten. 364 00:44:45,475 --> 00:44:48,895 Ja, als es zu spät war. 365 00:44:52,107 --> 00:44:55,318 Leider tun Männer böse Dinge. 366 00:44:57,153 --> 00:45:00,365 Judas verkaufte Christus. Und wer hat ihn gekauft? 367 00:45:01,366 --> 00:45:02,617 Die Leute? 368 00:45:03,660 --> 00:45:06,246 Pharisäer und Schriftgelehrte. 369 00:45:06,871 --> 00:45:10,083 Ein Zeuge wurde nie gefunden, Versuchen Sie es, wie sie würden. 370 00:45:11,376 --> 00:45:13,294 Und wer könnte verleumden der Unschuldige? 371 00:45:13,920 --> 00:45:17,132 Die listigen Pharisäer waren alte Hasen im Bluffen. 372 00:45:19,050 --> 00:45:22,262 Sie hatten lesen gelernt und schreiben und verwenden 373 00:45:22,595 --> 00:45:24,514 die Ignoranz der Menschen zum Vorteil. 374 00:45:26,391 --> 00:45:29,519 Die Menschen sollten daran erinnert werden dass sie Menschen sind 375 00:45:30,186 --> 00:45:32,731 aus dem das russische Volk besteht ein Blut und ein Land. 376 00:45:34,649 --> 00:45:37,861 Das Böse ist überall. Und die gibt es immer 377 00:45:38,653 --> 00:45:41,865 der dich für 30 Münzen verkaufen würde. 378 00:45:42,490 --> 00:45:45,702 Neue und neue Versuche häufen sich über die russischen Männer – 379 00:45:45,994 --> 00:45:49,205 Tataren, Hungersnot, Pest. 380 00:45:51,040 --> 00:45:52,959 Aber sie arbeiten weiter. 381 00:45:54,586 --> 00:45:56,796 Und ihr Kreuz tragen demütig... 382 00:45:57,172 --> 00:46:00,008 Sie verzweifeln nie, sondern resignieren sich ihrem Schicksal überlassen 383 00:46:01,301 --> 00:46:04,512 Ich bete nur zu Gott, um zu geben ihnen Stärke. 384 00:46:05,972 --> 00:46:09,184 Wird der Allerhöchste ihnen nicht vergeben? ihre Unwissenheit? 385 00:46:10,810 --> 00:46:12,687 Du weißt es... 386 00:46:12,979 --> 00:46:15,273 Etwas geht schief 387 00:46:15,899 --> 00:46:18,109 oder du wirst müde und dann 388 00:46:19,778 --> 00:46:22,989 Du triffst jemanden in die Augen und fühle wie du 389 00:46:23,615 --> 00:46:26,826 die Kommunion empfangen haben, und mich besser fühlen. 390 00:46:28,745 --> 00:46:30,663 Stimmt das nicht? 391 00:46:33,583 --> 00:46:37,462 Möglicherweise wurde Jesus geboren und gekreuzigt 392 00:46:37,712 --> 00:46:40,924 Gott mit den Menschen zu versöhnen. 393 00:46:42,884 --> 00:46:45,845 Jesus kam von Gott, Er ist also allmächtig. 394 00:46:46,513 --> 00:46:50,350 Er starb am Kreuz - es war vorherbestimmt. 395 00:46:52,101 --> 00:46:55,271 Seine Kreuzigung und sein Tod waren Gottes Tat. 396 00:46:55,897 --> 00:46:59,734 Es musste die Gehassten wecken nicht von denen 397 00:47:00,401 --> 00:47:03,571 der ihn gekreuzigt hat, sondern von denen, die ihn liebten. 398 00:47:05,865 --> 00:47:07,784 Sie liebten ihn als Mann 399 00:47:09,702 --> 00:47:12,580 aber Er, aus eigenem Willen, verließ sie 400 00:47:12,956 --> 00:47:16,459 Ungerechtigkeit zeigen oder sogar Grausamkeit. 401 00:49:18,831 --> 00:49:21,000 Wissen Sie, was Sie sagen? 402 00:49:22,377 --> 00:49:26,214 Möglicherweise werden Sie verbannt nach Norden, um Symbole wiederherzustellen. 403 00:49:27,382 --> 00:49:29,133 Habe ich nicht recht? 404 00:49:29,884 --> 00:49:32,595 Sprichst du nicht immer? dein Verstand? 405 00:49:33,262 --> 00:49:37,100 Ich tue. Denn ich bin ein Laie, ein freier Mann. 406 00:49:49,237 --> 00:49:51,781 FEST. 1408 407 00:50:07,839 --> 00:50:09,757 Hier drüben, Sergius. 408 00:50:10,425 --> 00:50:12,677 Rechts. Du machst das Feuer. 409 00:50:13,344 --> 00:50:16,514 Thomas, Lasst uns etwas Feuerholz pflücken. 410 00:50:21,185 --> 00:50:23,396 Peter hat es nicht gesehen die Annahme 411 00:50:24,022 --> 00:50:26,566 oder St. Dmitry-Kathedrale. 412 00:50:27,233 --> 00:50:29,152 Wenn er auf ein Gerüst klettert, 413 00:50:29,777 --> 00:50:32,363 und schmiert ein wenig, das wird er weiß, worum es geht. 414 00:50:39,996 --> 00:50:42,540 Früher schaffen wir es nicht Winterzeit. 415 00:50:43,207 --> 00:50:45,126 Der Juni steht vor der Tür. 416 00:50:54,594 --> 00:50:55,887 Was ist mit dir? 417 00:50:58,014 --> 00:50:59,307 Halten Sie es. 418 00:51:03,144 --> 00:51:05,980 - Nachtigallen. - Nichts weiter? 419 00:51:12,403 --> 00:51:14,322 Hören. 420 00:51:15,573 --> 00:51:18,159 - Was ist das? - Komm, komm. 421 00:51:34,550 --> 00:51:36,219 Hexensabbat. 422 00:51:43,267 --> 00:51:45,228 Wohin gehst du? 423 00:52:43,786 --> 00:52:46,372 - Komm zu mir. - Warten. 424 00:54:00,071 --> 00:54:03,449 Ich sehe einen schwarzen Schlingel, wie, verstecken. 425 00:54:04,075 --> 00:54:07,912 Diese Diener Gottes. Sie sind so neugierig. 426 00:54:09,538 --> 00:54:10,831 Lass mich gehen. 427 00:54:11,123 --> 00:54:13,668 Das werden wir als Erstes tun am Morgen. 428 00:54:14,335 --> 00:54:16,254 Und jetzt werden wir sagen ein Felsbrocken an deinem Hals 429 00:54:16,879 --> 00:54:18,798 um Ihnen beim Erreichen zu helfen Ihr Ziel. 430 00:54:19,715 --> 00:54:22,301 Feuer wird vom Himmel kommen und werde dich verbrennen. 431 00:54:22,927 --> 00:54:25,513 Das Jüngste Gericht wird kommen. 432 00:54:26,138 --> 00:54:29,350 Jetzt werden wir Sie anhängen zu diesem Querstück 433 00:54:29,976 --> 00:54:31,852 wie Jesus Christus. 434 00:54:33,437 --> 00:54:35,690 Bitte nicht. 435 00:54:35,982 --> 00:54:38,526 Das kannst du mir nicht antun. 436 00:54:39,819 --> 00:54:41,487 Es ist eine Sünde. 437 00:54:41,737 --> 00:54:45,574 Fesseln Sie mich mit dem Kopf wenn es sein muss. 438 00:54:50,621 --> 00:54:52,206 Lass ihn hängen. 439 00:54:52,540 --> 00:54:55,418 Lass ihn über Nacht bleiben, es sei denn, er steht auf. 440 00:55:17,523 --> 00:55:20,109 Warum nach unten gehen? 441 00:55:21,152 --> 00:55:23,070 Es wäre ziemlich schlimm gewesen. 442 00:55:25,239 --> 00:55:29,076 Warum hast du uns beschimpft? Droht, uns mit Feuer zu verbrennen? 443 00:55:29,702 --> 00:55:33,539 Es ist eine Sünde, nackt herumzulaufen und das alles. 444 00:55:35,499 --> 00:55:39,337 Dies ist die Nacht, in der Jeder muss lieben. 445 00:55:39,962 --> 00:55:41,255 Ist Liebe eine Sünde? 446 00:55:42,048 --> 00:55:43,966 Nennen Sie es Liebe? Einen Mann fesseln? 447 00:55:45,885 --> 00:55:48,471 Was wäre, wenn Sie mitbringen würden Leibwächter oder Mönche 448 00:55:49,096 --> 00:55:51,640 um uns zu deinem Glauben zu bekehren? 449 00:55:52,308 --> 00:55:54,518 Glaubst du, es ist einfach? in Angst leben? 450 00:55:55,519 --> 00:55:58,731 Du hast Angst, weil du lebst ohne Liebe 451 00:55:59,398 --> 00:56:01,317 oder deine Liebe ist sündig und bestialisch. 452 00:56:01,942 --> 00:56:03,861 Statt brüderlich. 453 00:56:05,071 --> 00:56:08,282 Egal. Es ist Liebe. 454 00:56:26,717 --> 00:56:28,636 Bitte binde mich los. 455 01:00:10,816 --> 01:00:12,735 Wo warst du? 456 01:00:29,043 --> 01:00:32,880 Das dichte Dickicht. Mein Körper ist völlig verletzt. 457 01:00:35,174 --> 01:00:38,636 Aber den Einheimischen macht das nichts aus. Sie sind daran gewöhnt. 458 01:00:38,844 --> 01:00:41,221 Menschen leben nach Gewohnheiten. 459 01:00:42,848 --> 01:00:46,060 Ich schätze, die alten Leute tun das nicht einmal nutzen ihr Gehirn. 460 01:00:46,310 --> 01:00:48,854 Ihr Leben vergeht im Gleichschritt alter Trott. 461 01:00:49,938 --> 01:00:52,483 Ich nehme an, es gefällt ihnen 462 01:00:53,150 --> 01:00:56,362 wenn die Zeit vom Morgengrauen an vergeht bis zur Abenddämmerung ohne Ende. 463 01:01:14,505 --> 01:01:16,465 Schau dich an. 464 01:01:18,509 --> 01:01:21,261 Überall zerkratzt und gequetscht. 465 01:01:21,679 --> 01:01:24,264 Schämst du dich nicht? Ihrer Lernenden? 466 01:01:27,393 --> 01:01:30,521 - Könnten Sie nicht früher kommen? - Nein, das konnte ich nicht. 467 01:01:31,480 --> 01:01:34,650 Du sündigst, du bereust, du betest. 468 01:01:41,699 --> 01:01:44,284 Fang sie! 469 01:01:46,495 --> 01:01:48,414 Lauf, Martha! 470 01:01:51,959 --> 01:01:54,169 Kannst du nicht fangen? der stinkende Kerl? 471 01:01:55,963 --> 01:01:57,881 Was haben Sie getan? 472 01:01:59,800 --> 01:02:03,637 Die verdammten Heiden tun das nicht Glaube an einen Gott. 473 01:02:04,304 --> 01:02:08,142 Schau nicht hin, Sergius. Das willst du nicht sehen. 474 01:02:11,937 --> 01:02:15,149 Dein Prinz wird nicht lange überleben und wir werden so leben, wie wir gelebt haben. 475 01:02:44,011 --> 01:02:45,929 Hilfe, Theodore! 476 01:02:47,848 --> 01:02:49,141 Lass mich gehen. 477 01:02:59,610 --> 01:03:02,237 Geh nicht. Sie wird dich ertränken bevor du es weißt. 478 01:03:09,203 --> 01:03:10,704 Martha, schwimm! 479 01:03:58,544 --> 01:04:01,380 Der Tag des Gerichts. SOMMER 1408 480 01:04:14,351 --> 01:04:17,437 - Thomas! - Was willst du? 481 01:04:17,813 --> 01:04:20,399 Darf ich ein Bad nehmen? 482 01:04:22,234 --> 01:04:25,445 - Auf keinen Fall. - Es ist heiß. 483 01:04:26,697 --> 01:04:28,365 Es ist nicht heiß. Lüge nicht. 484 01:04:28,615 --> 01:04:30,534 Lass ihn baden gehen. 485 01:04:31,201 --> 01:04:35,038 Er will nur baden. Wirklich heiß. 486 01:04:40,794 --> 01:04:44,631 Okay, du willst schwimmen gehen, Geh und geh schwimmen. 487 01:04:45,299 --> 01:04:48,844 Komm schon, geh. Was bist du? warten? 488 01:04:57,895 --> 01:05:00,480 - Wo ist Andrei? - Aus. 489 01:05:01,481 --> 01:05:03,442 Die Sache ist... 490 01:05:05,986 --> 01:05:07,279 Ich meine... 491 01:05:08,530 --> 01:05:10,657 Ich komme, um den Bischof zu sehen... 492 01:05:11,116 --> 01:05:13,660 Der Ort ist perfekt Pandämonium. 493 01:05:14,328 --> 01:05:18,165 Der Bischof, rot im Gesicht, rennt in Unterwäsche herum. 494 01:05:19,291 --> 01:05:21,835 „Meine Geduld geht zur Neige“, sagt er. 495 01:05:22,502 --> 01:05:24,421 Ich meine dich. 496 01:05:25,047 --> 01:05:28,258 „Alles war festgelegt vor zwei Monaten 497 01:05:28,884 --> 01:05:32,095 „Und diese Müßiggänger haben es getan nichts gemacht. 498 01:05:32,721 --> 01:05:36,558 „Sie forderten jede Menge Geld und habe keinen Finger gerührt. 499 01:05:38,685 --> 01:05:41,897 - Hast du viel gefragt? - Wovon redest du? 500 01:05:43,357 --> 01:05:45,901 „Es ist mir egal, ob es so ist 501 01:05:46,526 --> 01:05:50,405 „Daniil Cherny oder Andrei Rublev“, sagt er. 502 01:05:51,031 --> 01:05:53,283 Ja, das hat er gesagt 503 01:05:53,909 --> 01:05:56,161 und runzelte sein Gesicht. 504 01:05:57,788 --> 01:06:01,291 „Ja, er ist Rublev. „Er ist Andrei. Na und? 505 01:06:04,211 --> 01:06:06,129 „Ich möchte, dass die Kathedrale fertig ist 506 01:06:06,755 --> 01:06:09,049 „Bis zum Herbst!“ 507 01:06:10,467 --> 01:06:14,304 Er schickte einen Boten, um sich zu beschweren an den Großherzog. 508 01:06:18,141 --> 01:06:20,018 Ich denke, du solltest es wissen. 509 01:06:31,738 --> 01:06:34,950 - Wo ist Andrei? - Wieder weg. 510 01:06:35,575 --> 01:06:39,454 Warum fängst du nicht ohne ihn an? 511 01:06:43,000 --> 01:06:46,211 Lache nicht. Es gibt viele von euch hier. 512 01:06:46,837 --> 01:06:49,423 Du kannst es schaffen. 513 01:06:50,048 --> 01:06:51,967 Viele Köpfe sind besser als einer. 514 01:06:53,677 --> 01:06:55,387 Schade, Andrei. 515 01:06:56,013 --> 01:06:59,850 Ein Bote wurde geschickt, um sich zu beschweren zum Prinzen. 516 01:07:00,684 --> 01:07:02,561 Sag einfach ja oder nein. 517 01:07:03,228 --> 01:07:05,772 Wir haben es in Moskau repariert, 518 01:07:07,482 --> 01:07:10,652 jedes Detail besprochen. 519 01:07:11,319 --> 01:07:14,489 Der Großherzog sagte, es sei gut. 520 01:07:15,157 --> 01:07:17,075 Was ist nun unklar? 521 01:07:17,701 --> 01:07:20,287 Warum streiten wir uns ständig? 522 01:07:21,538 --> 01:07:24,833 Vielleicht bin ich alt und out mein Verstand? 523 01:07:27,627 --> 01:07:30,213 „Der Tag des Gerichts.“ Geh und mach es. 524 01:07:31,214 --> 01:07:33,759 Sollen wir das Ganze fallen lassen? 525 01:07:34,426 --> 01:07:37,596 Ja, lassen wir es fallen und geh zurück nach Hause. 526 01:07:38,263 --> 01:07:42,100 Wie werde ich die Leute anschauen? das Gesicht? Ich werde vor Scham sterben. 527 01:07:43,977 --> 01:07:47,189 Es ist warm und trocken und wir sind es unsere Zeit verschwenden. 528 01:07:47,814 --> 01:07:51,651 Wir hätten die Kuppel fertigstellen können und die Säulen inzwischen. 529 01:07:52,778 --> 01:07:56,615 Hätte es lebhaft machen können und wunderschön. 530 01:07:57,908 --> 01:08:01,119 Wir hätten malen können die Sünder kochen im Teer, 531 01:08:01,745 --> 01:08:04,956 damit es klappt einem das Fleisch kribbelt. 532 01:08:07,000 --> 01:08:10,420 Ich habe einen Dämon erfunden ... Rauch aus seinen Nasenlöchern... 533 01:08:11,129 --> 01:08:13,673 Rauch ist nicht der Punkt. 534 01:08:14,341 --> 01:08:16,259 - Was ist? - Ich weiß nicht. 535 01:08:16,885 --> 01:08:18,804 Ich kann nicht. 536 01:08:35,195 --> 01:08:39,491 Ich kann das nicht malen. Ich hasse es. Kannst du es verstehen? 537 01:08:41,785 --> 01:08:45,413 Ich will keine Angst machen Leute weg. 538 01:08:46,832 --> 01:08:50,043 Kannst du nicht sehen? Es ist „Der Tag des Jüngsten Gerichts“! 539 01:08:50,669 --> 01:08:51,962 Es ist nicht meine Erfindung. 540 01:08:52,337 --> 01:08:53,588 Ich kann nicht. 541 01:08:54,256 --> 01:08:56,800 Warum haben Sie es nicht in Moskau gesagt? 542 01:08:57,801 --> 01:09:00,011 Wir hätten uns nicht einigen sollen. 543 01:09:01,012 --> 01:09:02,931 Das ist ein Foulspiel. 544 01:09:03,223 --> 01:09:05,767 Ich bin, was ich bin. 545 01:09:08,061 --> 01:09:12,566 Ich gebe auf. Diese Arbeit ist nichts für mich. 546 01:09:13,650 --> 01:09:18,655 Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, für Ihre Clips. 547 01:09:19,156 --> 01:09:23,368 Du hast mir einige Dinge beigebracht, Ich werde echte Arbeit leisten, 548 01:09:26,496 --> 01:09:29,708 Ich wurde gebeten, eine Kirche zu gründen in Pafnutievo. 549 01:09:30,250 --> 01:09:32,043 Kleine Ehre, aber echt. 550 01:09:34,087 --> 01:09:36,464 Es ist „Der Tag des Jüngsten Gerichts“. 551 01:09:39,176 --> 01:09:41,094 Wer kommt mit mir? 552 01:09:44,472 --> 01:09:48,894 Alles klar, bleib hier aber bereue es später nicht. 553 01:10:33,355 --> 01:10:36,524 Obwohl ich spreche mit den Zungen der Menschen 554 01:10:37,025 --> 01:10:41,029 und ich habe keine Nächstenliebe Werde wie klingendes Erz. 555 01:10:42,030 --> 01:10:44,783 Und obwohl ich die Gabe habe der Prophezeiung, 556 01:10:45,283 --> 01:10:47,786 und alles Wissen haben und allen Glauben, 557 01:10:48,328 --> 01:10:50,872 damit ich es entfernen konnte Berge, 558 01:10:51,081 --> 01:10:53,792 und habe keine Nächstenliebe, Ich bin nichts. 559 01:10:54,167 --> 01:10:56,086 Und obwohl ich verschenke alle meine Waren 560 01:10:56,419 --> 01:10:58,964 und ich gebe meinen Körper verbrannt werden, 561 01:11:00,507 --> 01:11:02,425 und habe keine Nächstenliebe, 562 01:11:03,343 --> 01:11:05,762 es nützt mir nichts. 563 01:11:06,471 --> 01:11:09,266 Die Nächstenliebe leidet lange, und ist freundlich; 564 01:11:09,516 --> 01:11:12,269 Die Nächstenliebe neidet nicht, sie rühmt sich nicht selbst... 565 01:11:13,478 --> 01:11:16,022 ist nicht aufgeblasen, nicht wahr sich ungebührlich verhalten, 566 01:11:16,356 --> 01:11:19,317 lässt sich nicht leicht provozieren, denkt nichts Böses; 567 01:11:22,070 --> 01:11:23,697 freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, 568 01:11:24,030 --> 01:11:25,949 sondern freut sich über die Wahrheit; 569 01:11:27,450 --> 01:11:31,329 glaubt alles, hofft alles. 570 01:11:34,165 --> 01:11:36,167 Die Nächstenliebe scheitert nie: 571 01:11:38,628 --> 01:11:41,089 aber Prophezeiungen werden scheitern, 572 01:11:41,339 --> 01:11:43,216 und das Zungenreden wird aufhören, 573 01:11:43,508 --> 01:11:45,343 und das Wissen wird verschwinden. 574 01:11:51,516 --> 01:11:53,435 Schade, Prinzessin. 575 01:11:55,854 --> 01:11:57,772 Findest du es gut? 576 01:11:58,940 --> 01:12:02,193 Es ist eine Sünde, Milch zu verspritzen. Es ist schlimm. 577 01:12:04,529 --> 01:12:06,865 - Warum ist es eine Sünde? - Weil -- 578 01:12:08,199 --> 01:12:11,036 - Wischen Sie es auf. - Es wird von selbst trocknen. 579 01:12:13,163 --> 01:12:14,956 Lass uns spazieren gehen zum Fluss. 580 01:12:17,417 --> 01:12:20,253 Lass mich gehen, lass mich gehen. 581 01:12:27,260 --> 01:12:29,304 Gefällt es dir? 582 01:12:30,347 --> 01:12:35,018 Könnte nicht besser sein. Leicht und schön. 583 01:12:43,735 --> 01:12:45,028 Licht... 584 01:12:46,905 --> 01:12:50,116 Bring sie hier raus. Du hast sie verwöhnt. 585 01:12:50,575 --> 01:12:55,080 Niemand kann dich machen eine bessere Villa als wir. 586 01:12:56,414 --> 01:12:59,250 Schauen Sie sich die Farben an. Und das Schnitzen. 587 01:12:59,501 --> 01:13:03,338 Mitya hier kann schnitzen ohne Markierung. 588 01:13:03,671 --> 01:13:05,924 Für ihn ist es selbstverständlich, wie ein Vogelgesang. 589 01:13:07,801 --> 01:13:09,511 Könnte ein Vogelgesang sein, ja. 590 01:13:11,513 --> 01:13:14,641 Aber du bist ein Großherzog, bist du nicht? 591 01:13:15,016 --> 01:13:16,559 Gefällt es dir nicht? 592 01:13:17,394 --> 01:13:21,189 Es muss neu gestrichen werden, die Wände und die Decke. 593 01:13:22,023 --> 01:13:23,733 Aber heller und kraftvoller. 594 01:13:26,277 --> 01:13:29,781 - Ich mache das seit 40 Jahren. - Also nutzen Sie Ihr Können 595 01:13:30,115 --> 01:13:32,117 um den Großherzog zu verherrlichen. 596 01:13:35,870 --> 01:13:38,123 Wir werden nichts ändern. 597 01:13:38,498 --> 01:13:41,209 Wir müssen einen anderen Job machen. 598 01:13:42,252 --> 01:13:45,380 Dein Bruder wartet auf uns in Swenigorod. 599 01:13:47,340 --> 01:13:50,427 Sie haben bereits Steine ​​mitgebracht. 600 01:13:50,802 --> 01:13:53,513 Das ist gut. Weißer als dieser. 601 01:13:54,305 --> 01:13:56,516 Als dein Bruder hierher kam zu Ostern 602 01:13:57,559 --> 01:13:59,018 Wir haben einen Deal gemacht. 603 01:13:59,394 --> 01:14:01,771 „Ich gebe dir freie Hand, 604 01:14:03,731 --> 01:14:06,651 Baue einfach eine Supervilla für mich.“ 605 01:14:08,486 --> 01:14:10,488 So wird es Swenigorod sein. 606 01:14:18,455 --> 01:14:21,082 Der Prinz erstarrte einfach. 607 01:14:21,291 --> 01:14:23,793 Als ich Swenigorod erwähnte? 608 01:14:26,963 --> 01:14:29,674 Er hat Angst vor seinem Bruder wird ihn übertreffen. 609 01:14:31,759 --> 01:14:34,387 - Wer hat das getan? - Mich. 610 01:14:37,056 --> 01:14:39,517 Warum hast du das nicht eingestellt? es in die Wand? 611 01:14:39,976 --> 01:14:43,188 - Konnte es nicht schaffen. - Ein schönes Biest... 612 01:14:44,481 --> 01:14:46,399 Es bröckelt. 613 01:14:47,400 --> 01:14:50,570 Ich habe es dem Prinzen nicht gesagt Geld auf Stein sparen. 614 01:14:50,945 --> 01:14:54,157 Wahrscheinlich tut es ihm jetzt leid. 615 01:14:54,449 --> 01:14:56,701 Ich würde es ihm zeigen für geiziges Geld. 616 01:15:02,373 --> 01:15:04,292 Ziege, sieh lebhaft aus! 617 01:15:15,178 --> 01:15:16,846 Wo ist Stepan? 618 01:15:19,182 --> 01:15:22,769 - Wohin geht Stepan? - Zvenigorod, denke ich. 619 01:15:25,396 --> 01:15:26,814 Gut. 620 01:15:32,195 --> 01:15:34,113 Ich habe meine Hände schmutzig gemacht. 621 01:15:54,717 --> 01:15:58,346 - Ist der Stein besser? - Ja. 622 01:15:59,847 --> 01:16:02,809 - Schauen Sie, es ist der Leutnant. - Was will er hier? 623 01:16:11,568 --> 01:16:13,486 Halten Sie es, Vorarbeiter. 624 01:16:42,348 --> 01:16:45,935 Hey, Idiot, hilf ihm. 625 01:16:56,571 --> 01:16:58,364 Wo ist meine Peitsche? 626 01:17:09,917 --> 01:17:12,503 - Nikolai! - Mitja! 627 01:17:14,714 --> 01:17:16,591 Hat jemand meine Peitsche gesehen? 628 01:17:17,216 --> 01:17:20,011 Mensch, ich habe meine Peitsche verloren. 629 01:19:26,429 --> 01:19:30,308 Sergius, lies die Heilige Schrift. 630 01:19:30,683 --> 01:19:33,770 - Welche Passage? - Treffen Sie Ihre Wahl. 631 01:19:51,621 --> 01:19:54,832 Jetzt preise ich euch, Brüder, dass du dich an mich erinnerst 632 01:19:55,291 --> 01:19:58,503 und halte meine Gebote. 633 01:19:59,212 --> 01:20:01,255 Aber ich möchte, dass du es weißt 634 01:20:01,506 --> 01:20:03,508 das ist das Haupt eines jeden Menschen ist Christus; 635 01:20:03,841 --> 01:20:07,470 das Haupt der Frau ist der Mann; Das Haupt Christi ist Gott. 636 01:20:08,971 --> 01:20:12,308 Jeder Mann betet, hat sein Kopf bedeckt, 637 01:20:14,477 --> 01:20:16,312 entehrt sein Haupt. 638 01:20:16,854 --> 01:20:21,400 Jede Frau, die betet mit unbedecktem Kopf 639 01:20:21,734 --> 01:20:23,736 entehrt ihr Haupt. 640 01:20:23,945 --> 01:20:26,906 Denn das ist sogar alles eins als wäre sie rasiert. 641 01:20:27,740 --> 01:20:31,452 Denn wenn die Frau nicht wäre bedeckt, lass sie auch geschoren werden. 642 01:20:32,411 --> 01:20:36,916 Aber wenn es eine Schande für eine Frau wäre um geschoren zu werden, soll man sie bedecken. 643 01:20:39,085 --> 01:20:42,296 Denn ein Mann sollte es tatsächlich nicht tun um seinen Kopf zu bedecken, 644 01:20:42,672 --> 01:20:45,424 insofern er das Bild ist und Ehre Gottes: 645 01:20:45,633 --> 01:20:48,094 aber die Frau ist die Herrlichkeit des Mannes. 646 01:20:49,095 --> 01:20:52,306 Denn der Mann ist nicht von der Frau, aber die Frau des Mannes. 647 01:20:52,515 --> 01:20:55,893 Weder wurde der Mann für geschaffen die Frau, sondern die Frau für ihn. 648 01:20:56,227 --> 01:20:58,729 Aus diesem Grund sollte die Frau 649 01:20:59,480 --> 01:21:01,524 Macht auf ihrem Kopf zu haben. 650 01:21:02,817 --> 01:21:05,903 Auch der Mann ohne ist nicht da die Frau, noch die Frau... 651 01:21:12,702 --> 01:21:14,287 Mach weiter. 652 01:21:21,335 --> 01:21:23,254 Denn wie die Frau vom Mann ist, 653 01:21:23,462 --> 01:21:26,632 so wie der Mann auch durch die Frau; sondern alles von Gott. 654 01:21:26,841 --> 01:21:29,427 Urteilen Sie selbst: Ist es schön, dass eine Frau 655 01:21:29,635 --> 01:21:32,388 unbedeckt zu Gott beten? 656 01:21:33,139 --> 01:21:35,349 Nicht einmal die Natur selbst lehre dich, 657 01:21:35,933 --> 01:21:39,145 Wenn ein Mann lange Haare hat, es ist eine Schande für ihn? 658 01:21:41,105 --> 01:21:44,442 Aber wenn eine Frau lange Haare hat, es ist eine Ehre für sie. 659 01:22:33,616 --> 01:22:35,534 Warum hast du aufgehört? Lesen Sie weiter. 660 01:22:37,787 --> 01:22:41,248 Es ist ihr eine Ehre: denn ihr Haar ist ihr gegeben für-- 661 01:22:44,001 --> 01:22:45,294 Hallo, Danila. 662 01:22:49,173 --> 01:22:52,635 Sie feiern. Es ist ein Feiertag! 663 01:22:53,719 --> 01:22:55,554 Sie sind keine Sünder. 664 01:22:55,846 --> 01:22:59,767 Sie ist es auch nicht, auch wenn sie es nicht tut eine Decke tragen. 665 01:23:12,905 --> 01:23:14,824 In der Tat ein Sünder. 666 01:23:42,101 --> 01:23:46,188 Lass ihn in Ruhe. Lass den Diener Gottes tut Buße. 667 01:24:52,213 --> 01:24:55,132 ANDREI RUBLEW 668 01:24:55,424 --> 01:24:57,343 Teil Zwei 669 01:24:59,261 --> 01:25:01,180 Überfall. 1408 670 01:25:21,742 --> 01:25:25,579 Sie kommen, Prinz. Die Tataren kommen. 671 01:25:32,753 --> 01:25:35,965 Schielauge, geh und sammle die Männer. Hörst du mich? 672 01:26:08,622 --> 01:26:09,874 Ich sage, Prinz! 673 01:26:14,169 --> 01:26:17,381 Kann das wirklich die Furt sein? 674 01:26:18,007 --> 01:26:19,925 Es regnet. Sie verursachten Überschwemmungen. 675 01:26:20,551 --> 01:26:23,762 Dann fahren wir weiter. Folgen Sie uns. 676 01:26:41,697 --> 01:26:45,534 Wir haben Sie gestern erwartet. 677 01:26:45,826 --> 01:26:49,371 Ich kam an einer kleinen Stadt vorbei und konnte der Versuchung nicht widerstehen. 678 01:26:49,914 --> 01:26:52,166 Ich bin zu spät, tut mir leid. 679 01:26:52,791 --> 01:26:55,377 Lass uns gehen. Halten Sie sich links, hier ist es flach. 680 01:26:59,131 --> 01:27:01,050 Du bluffst nicht, oder? 681 01:27:01,675 --> 01:27:04,261 Das bin ich nicht. Wladimir geht es gut. 682 01:27:04,887 --> 01:27:06,972 Der Großherzog ist in Litauen. 683 01:27:09,308 --> 01:27:11,894 Ich habe gehört, dass der Großherzog einen Sohn hat 684 01:27:12,519 --> 01:27:14,438 Aber Sie haben Ihre Ziele festgelegt auf seinem Thron. 685 01:27:15,064 --> 01:27:17,024 Die Zeit wird es zeigen. 686 01:27:17,650 --> 01:27:20,194 Ich sehe, dass du diesen Thron willst sehr viel. 687 01:27:23,405 --> 01:27:24,698 Hallo, 688 01:27:26,700 --> 01:27:28,619 Ich sagte, bleib links. 689 01:28:41,734 --> 01:28:43,652 Bleiben Sie auf dem Laufenden, Prinz. 690 01:28:56,206 --> 01:28:57,875 Du sorgst wirklich für deinen Bruder. 691 01:28:58,250 --> 01:29:00,169 Das ist unser Schicksal. 692 01:29:00,836 --> 01:29:02,755 Hast du versucht, es zu erfinden? 693 01:29:03,130 --> 01:29:05,049 Ich habe es nicht getan. 694 01:29:05,340 --> 01:29:08,510 Der Metropolit sagte, ich solle schwören in Gottes Wahrheit 695 01:29:08,886 --> 01:29:10,804 dass wir in Frieden leben werden und Glockenspiel. 696 01:30:19,164 --> 01:30:22,000 Da kommt der Großherzog. 697 01:30:32,344 --> 01:30:34,304 Mein Bruder ist also hier. 698 01:31:07,963 --> 01:31:09,882 Wladimir ist wunderschön. 699 01:31:17,973 --> 01:31:20,642 Eine große Stadt. 700 01:31:21,560 --> 01:31:22,853 Gehen. 701 01:32:05,145 --> 01:32:08,941 Bleib auf dem Laufenden, du Hund, oder ich verstümmele dich. 702 01:32:10,859 --> 01:32:13,403 Bleiben Sie mit dem Prinzen auf dem Laufenden. 703 01:32:14,905 --> 01:32:18,116 Nach vorne! Zu den Toren! 704 01:33:20,304 --> 01:33:22,222 Tataren! Lauf um dein Leben! 705 01:33:23,473 --> 01:33:24,766 Lauf, lauf! 706 01:34:15,359 --> 01:34:17,277 Hol ihn dir, Thomas. 707 01:34:28,538 --> 01:34:32,125 Leute, wir sind ja auch Russen. 708 01:34:33,418 --> 01:34:35,962 Du Wladimir-Bastard! 709 01:34:42,052 --> 01:34:45,138 Fang ihn! Hol ihn dir! 710 01:34:45,514 --> 01:34:48,433 Geh umher, du Schafskopf. 711 01:34:49,351 --> 01:34:51,269 Bist du taub? Gehen Sie herum! 712 01:35:11,164 --> 01:35:14,376 Was ist das? Der Ort ist menschenlos. 713 01:35:15,001 --> 01:35:16,920 Sie sind alle weggelaufen. 714 01:35:26,096 --> 01:35:29,933 Deine Schlampe ist erwachsen geworden und mich vergessen. 715 01:36:05,260 --> 01:36:07,512 Mein guter Mann, lass mich gehen. 716 01:36:13,977 --> 01:36:15,520 Lass mich gehen!